Fluturașul - Cântec pentru copii

Nu mai ești fluturașul din soare,
Care zboară din floare în floare,
Fluturaș nu mai ai aripioare,
Domnul Conte ți le-a retezat.
Fluturaș nu mai ai aripioare,
Domnul Conte ți le-a retezat!

Fluturaș când aveai aripioare,
Culegeai miere din floare-n floare,
Dar acum nu mai aripioare,
Domnul conte ți le-a retezat.
Dar acum nu mai aripioare,
Domnul conte ți le-a retezat!

Revedere - poezie pentru copii de Mihai Eminescu

- Codrule, codruțule
Ce mai faci, drăguțule,
Că de când nu ne-am văzut
Multă vreme a trecut
Și de când m-am depărtat
Multă vreme am umblat.
- Ia, eu fac ce fac de mult,
Iarna viscolul-l ascult
Crengile-mi rupându-le,
Apele-astupându-le,
Troienind cărările
Și gonind cărările.

Versuri în engleză - My Puppy

Now, I have a little puppy
Who can do some funny tricks
He jumps to play with me
He runs after sticks.

Greierașul - Cântec pentru grădiniță

Spune-mi iubite copilaș
Cum cântă micul greieraș?
Cri-cri-cri, cri-cri-cri...(bis)
Așa cântă micul greieraș! (bis)

Spune-mi iubite copilaș
Cum râde micul greieraș?
Ha-ha-ha, ha-ha-ha... (bis)
Așa râde micul greieraș! (bis)

Spune-mi iubite copilaș
Cum doarme micul greieraș?
M-m-m, m-m-m... (bis)
Așa doarme micul greieraș.

Versuri în engleză - Be Clean

Wash your face, your ears, your feet
Wash your hands before you eat
Brush your teeth and comb your hair
Open windows, breath fresh air.
Soap and water, air and sun
Keep things clean for everyone.

Bate vântul frunzele - Cântec pentru grădiniță

Bate vântul frunzele
Se-nvârtesc moriștile,
Rândunica așa zboară,
Iar eu trag zmeul de sfoară.

Mama la plăcinte coace
Bunicuța lână toarce
Tata trage la rindea
Iar eu bat din palme așa.

Moșul taie lemnele
Eu adun surcelele
O fetiță dă la pui
Iar eu în copac mă sui!

Versuri în engleză - Twinkle, Twinkle

Twinkle , twinkle little star
How I wonder what you are!
Up above the worl so high,
Like a diamond in the sky!
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Toamna de Demostene Botez - poezie pentru grădiniță

Toti acei ce-ntrega vară
Au lucrat din zori în seară
Toamna au roade bogate
Au și fructe și bucate
Mere, pere, în panere
Prune bune si alune
Si gutui amărui
Cu puf galben ca de pui
Si tot felul de legume
De nu le mai știi pe nume.

Despărțire de Aurelia Panait - poezie pentru grădiniță

Spune-mi rândunica oare
Cu ceva te-am supărat?
Te-ai gătit ca de plecare,
Cuibul gol ți l-ai lăsat.

Vezi copile, dintr-o dată
S-a pornit pe vânt și ploi
Nu pe tine-s supărată!
Plec, dar vin iar înapoi.

Cât e iarnă aici la tine
Plec în alte țări cu soare
Însă ne vedem cu bine
Primăvara viitoare.

Versuri în engleză - I’ve Got Ten Little Fingers

I’ve got ten little fingers
I’ve got ten little toes
I’ve got two eyes
And just one little nose!

Poezia Știi dragă Moș Crăciun

Știi, dragă Moș Crăciun, ce aș vrea să-ți spun?
Că sunt copil cuminte, hărnicuț și bun.
Tu vii cu daruri multe la copiii toți,
Dar eu te rog pe tine adu-mi dacă poți:

Bunicuței niște ochelari
Și bunicului papuci,
Pentru mama nu uita cercei
Și lui tata niște nuci,
Pentru motanul nostru
Ad-un șoricel
Și-un os frumos lui cuțu,
Dar mai măricel.
Mai adu-mi și o pușcă
Și aș vrea să-ți spun
Că sunt un copil cuminte,
Dragă Moș Crăciun.

Poezia Crăciunul

În clinchet de clopoței
Pe aripi de porumbei
Cad fulgi moi, din cer dansând
Și coboară pe pământ.

Azi la fiecare casă
Se aud colindători
Și colinda lor frumoasă
Tot răsună până-n zori.

Vă poftim cu noi aici
Să v-aducem bucurie
Sănătate, rodnicie
Cu-ale noastre glasuri mici.

Cerul azi e-n sărbătoare
Și pământul s-a-nnoit
Căci la noi smerit coboară
Pruncul cel fagaduit.

Poezia Laudă pădurii - pentru copii

Tare bună ești, Pădure!
Toată vara ne dai mure,
Fragi, alune, flori de tei,
Cornuri, ghindă câtă vrei!

Toamna zvârli cu buzdugane
Verzi, adăpostind castane,
Iar în iarna cu ninsoare
Ne dai brazi de sărbătoare.

Primăvara ne crești flori,
Scrii seninul cu cocori
Și prin largile-ți ferești,
Aerul îl primenești.

De-aia-n preajma ta venim,
De omizi te curățăm,
Ardem trunchii găunoși
Si-ți sădim puieți vânjoși.

Când foșnește și când tace
Ramul tău e ram de pace,
Netaiat de vreo secure,
Fiindca tu ne ești, Pădure,

O fărâma de comoară
Care azi înseamnă Țară,
Și cânți cu bucurie:
Frumusețe, bogăție!

Versuri în engleză - One, One, One

One, one, one
Please cat run
Two, two, two
The dog is after you
Three, three, three
Three birds on the tree
Four,four, four
Four cats on the floor.

Săniuța mea - Cântec de iarnă pentru grădiniță

Săniuța mea,
O clipă nu mai stă
Pornește-n zbor amețitor
Ușor, usor...

Distracția e-n toi
Cu sania noi doi
Alunecăm pe derdeluș
Acus, acuș...

Nimeni nu ne-ajunge,
Nimeni nu ne-nfrange,
Prieteni noi am cunoscut
Salut!Salut!

Poezia Brăduțul


Brăduleț, brăduț drăguț,
Ninge peste tine
Haide, hai în casa mea
Unde-i cald și bine.
Pom de anul nou te fac
O, ce bucurie!
Cu beteală am să te-mbrac
Și steluțe o mie.
Și fetițe și băieți
Bătând din mânuțe
Te-om juca și ți-om cânta
Cântece draguțe.

Grădinița mea iubită - poezie pentru grădiniță

Gradinița mea iubită
Bine te-am găsit!
Ești atâta de frumoasă
Cum nici n-am gândit!

O educatoare bună
Ne așteaptă aici
Ea ne-ndrumă și ne-nvață
De când suntem mici!

Versuri în engleză - Breakfast

Get up little Freddy
Breakfast is ready.
Butter and cheese
All that you please.
Milk and bread
For little Fred,
Tea and jam,
For brother Sam.

Poezia Omul de zăpadă de Elisaveta Novac

În grădină, lângă stradă
Șade omul de zăpadă.
L-am făcut cu mâna mea
Din covorul alb de nea.
Chiar de ninge, chiar de-i ger,
Eu mă joc frumos cu el,
Însă când afară-i soare
E topit de supărare
Și trece neobservat
În cartea de colorat...

Poezia Iarna pe uliță de George Coșbuc

A-nceput de ieri să cadă
Câte-un fulg, acum a stat,
Norii s-au mai răzbunat
Spre apus, dar stau grămadă
Peste sat.

Nu e soare, dar e bine,
Si pe râu e numai fum.
Vântu-i liniștit acum,
Dar năvalnic vuiet vine
De pe drum.

Sunt copii.
Cu multe sănii,
De pe coastă vin țipând
Și se-mping și sar râzând;
Prin zăpadă fac mătănii;
Vrând-nevrând.

Colo-n colț acum răsare
Un copil, al nu știu cui;
Largi de-un cot sunt pașii lui,
Iar el mic, căci pe cărare
Parcă nu-i.

Cade-n brânci și se ridică
Dând pe ceafă puțintel
Toată lâna unui miel:
O căciulă mai voinică
Decât el.

Și tot vine, tot înoată,
Dar deodată cu ochi vii,
Stă pe loc - să mi te ții!
Colo, zgomotoasă gloata,
De copii!

El degrabă-n jur chitește
Vreun ocol, căci e pierdut,
Dar copiii l-au văzut!
Toată ceata năvălește
Pe-ntrecut.

-Uite-i, măi căciulă, frate,
Mare cât o zi de post
Aoleu, ce urs mi-a fost!
Au sub dânsa șapte case
Adăpost!

Vine-o babă încet pe stradă
În cojocul rupt al ei
Și încins cu sfori de tei.
Stă pe loc acum să vadă
Și ea ce-i.

S-oțerește rău bătrâna
Pentru micul Barbă-Cot
-“Ați înnebunit de tot
-Puiul mamii, dă-mi tu mâna
Să te scot!”

Grădiniță - poezie pentru grădiniță

Pare-a fi un palat minunat
Frumos și curat
Cu copii voioși, zglobii
Care-nvață poezii.
Mai învață a desena
A cânta, a se purta.
Ne va spune un băiat:
Ce-i de fapt acest palat?
Ne va spune o fetiță
Că e doar o grădiniță!

Versuri în engleză - Mother's Day

Dear mummy,
I love you very much
I want you to be happy
On the 8 th of March.
I hope you know, my mother
That your little child
Is the best you can find.

Fulgi de nea - cântec de iarnă pentru copii

Fulgi de nea mii și mii
Strada și pomii au haine argintii
Fulgii de nea cad din cer
Nasul și obrajii sunt roșii de ger!

Mii de stele pe zapadă
Vin din norii pufoși si gri
Neaua s-a depus pe stradă
Hai cu sania copii!

Crăciunul copiilor - poezie pentru copii de Octavian Goga

Dragi copii din țara asta,
Vă mirați voi cum se poate,
MoS Crăciun din ceriu de-acolo
De le știe toate-toate...
Uite cum, vă spune tata...
Iarna-n noapte pe zăpadă
El trimite câte-un înger
La fereastră să vă vadă...
Îngerii se uita-n casă
Văd și spun - iar moșul are
Colo-n ceriu la el în tindă,
Pe genunchi o carte mare...
Cu condei de-argint el scrie
Ce copil și ce purtare...
Și de-acolo știe moșul
Ca-i șiret el, lucru mare...

Poezia Iarna de Vasile Alecsandri


Din văzduh cumplita iarnă cerne norii de zapadă,
Lungi troiene călătoare adunate-n cer gramadă
Fulgii zbor, plutesc în aer ca un roi de fluturi albi,
Răspândind fiori de gheață pe ai țării umeri dalbi.

Ziua ninge, noaptea ninge, dimineața ninge iară!
Cu o zale argintie se îmbracă mândra țară!
Soarele rotund și palid se prevede printre nori
Ca un vis de tinerețe printre anii trecători.

Tot e alb, pe câmp, pe dealuri, împrejur, în depărtare,
Ca fantasme albe plopii înșirați se pierd în zare
Și pe-ntinderea pustie, fără nume, fără drum
Se văd stelele pierdute sub clăbucii albi de fum.

Dar ninsoarea încetează, norii fug, doritul soare
Strălucește și desmiardă oceanul de ninsoare.
Iat-o sanie ușoară care trece peste vai...
În văzduh voios răsună clinchete de zurgălăi.

Cântec pentru copii - Pupăza din tei

Pu, pu, pu, strici mereu,
Somnul meu, pupază din tei.
Las’ că mi te prind, moțato,
Și te-oi întreba ce vrei,
Când ți-oi smulge coada toată
Și te-oi vinde pe cinci lei!

Pu, pu, pu, pu, pu, pu, chiar acu,
O să-ți vin de hac!
Și-ajungând la tei căciula
Peste cuib capcan-o fac!
Și-apoi, scotocind cu mâna.
Prind de gât puiul de drac.

Ha, ha, ha, vezi așa,
Mi te-am prins, că de mult ți-o coc!
Și la târg ajuns cu dânsa,
Printre lume îmi fac loc,
Strigând cât mă ține gura,
Să se-audă-n iarmaroc:

Negustor, pupezi vând,
Marfa mea-i blândă ca un miel.
Dar un moș cu barbă deasă,
De unde-o fi fost de fel,
Îmi croi câteva bețe,
Luând pupăza cu el.

Ajutor, hai săriți!
Hoții, măi, pradă-un negustor.
Moșul însă, rupând sfoara,
Zvârle pupăza spre nor,
Și dihania voioasă
O porni spre sat în zbor.

Astăzi iar, pu, pu, pu, ca un drac
Sus în tei la noi!
Poți să cânți la noi, spurcat-o
Până-n veacul de apoi!
Nu mai fac negustorie
Cu moțate de-alde voi!

Versuri în engleză - Colours

Orange is a carrot
Yellow is a pear
Green is the grass
And brown is a bear
Purple is a plum
Blue is the sky
Black is the cat
And red is a cherry pie!

Zurgălăi - Cântec de iarnă pentru grădiniță


Seara-i de mister
Bradu-i luminat
Ard steluțe-n el
Totu-i minunat!
Roată de copii
Bradu-i la mijloc
Și asteaptă, așteaptă toți
S-audă cioc, cioc, cioc!

Zurgălăi, zurgălăi
Veseli zurgălăi
Se aud de pe drum
Peste munți și văi!
Vine iar și la noi
Moșul blând și bun
Să cântăm, să dansăm
Pentru Moș Crăciun!

Colindătorii - poezie pentru copii de George Coșbuc

Cad fulgii mari încet zburând,
Și-n casă arde focul,
Iar noi pe langă mama stând
De mult uitarăm jocul.

De mult și patul ne-așteptă,
Dar cine să se culce?
Rugată, mama repeta
Cu glasul rar și dulce

Cum sta pe paie-n frig Hristos
În ieslea cea săracă,
Și boul cum sufla milos
Căldură ca sa-i facă,
Drăguț un miel cum i-au adus
Păstorii de la stână
Si îngeri albi cântau pe sus
Cu flori de măr în mână.

Poezia Omul de zăpadă de Ion Sebastian

Sprijinit într-un toiag
Stă-n ogradă un moșneag
Poartă-n cap o oală veche
Răsturnată pe-o ureche
Ochii negrii și lucioși
Sunt cărbuni din vatră scoși
Nu-i lipsește nici lulea
Parcă pufăie din ea.
Iar pe piept perechi, perechi
Are un șir de nasturi vechi.
Și mai are un nas roș
Ca o creastă de cocoș.

Versuri în engleză - Bee

Poor bee, can’t you see?
You’re hurt at your knee.
Let me help you with some tea!
And you’ll fly over the sea!

Săniuța fuge - Cântec de iarnă pentru copii

Săniuța fuge,
Nimeni n-o ajunge,
Are dor de ducă,
Parca-ar fi nălucă.

refren
Toată ziua prin zăpadă,
Vine lumea să o vadă,
Săniuța e ușoară,
Fuge parcă zboară!

Are tălpi lucioase
Vârfurile-ntoarse
Pod de scândurele,
Să tot stai pe ele.

Poezia Mama - poezie pentru grădiniță

Abia se-arată pâlcuri de cocori,
Nici n-a înflorit grădina noastră încă,
Dar ghioceii albi de sub ninsori
I-am adunat cu dragoste adâncă
Să ți-i aduc în dar de ziua ta.
Neînsemnat buchetul meu e poate,
Dar într-însul vei citi simțirea mea
Și gândurile cele mai curate!

Poezia Omul de zăpadă

Omul de zăpadă
Șade în ogradă
Are ochi și nas
Dar nu are glas
Grivei a lătrat
Pân’ s-a săturat
Dar omul de nea
N-a-nțeles ce vrea
-“Ham, ham! De ce taci?
Poate nu mă placi
Că n-am ce scofală...
Drept pe cap o oală...
Și-o măturătoare
Prinsă-n cingătoare.”

Versuri în engleză - The Itsy Bitsy Spider

- versiunea 1 -
Itsy bitsy spider went up the waterspout,
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain,
And the itsy bitsy spider went up the spout again.

-versiunea 2 -
The itsy bitsy spider crawled up the water spout.
Down came the rain, and washed the spider out.
Out came the sun, and dried up all the rain,
and the itsy bitsy spider went up the spout again.

Versuri în engleză - The Bird House

Little bird, little bird
Look at me
I have a bird house
Oh, come to see.
Little boy, little boy
Under the tree
I like this house
Give it to me!

Versuri în engleză - Game

- Knock , knock!
One, two, three, four
- Please come in and shut the door!
Five, six, seven, eight
- I ‘m sorry,
I’m late
Eight, nine, ten...
- Don’t come late to school again!

Cântec în engleză - If You Are Happy

If you happy and you know it
Clap your hands!
If you happy and you know it
Clap your hands!
If you happy and you know it
And you really want to show it
If you happy and you know it
Clap your hands!

If you happy and you know it
Stamp your feet!
If you happy and you know it
Stamp your feet!
If you happy and you know it
And you really want to show it
If you happy and you know it
Stamp your feet!

If you happy and you know it
Shake your hands!
If you happy and you know it
Shake your hands!
If you happy and you know it
And you really want to show it
If you happy and you know it
Shake your hands!

If you happy and you know it
Snap your fingers!
If you happy and you know it
Snap your fingers!
If you happy and you know it
And you really want to show it
If you happy and you know it
Snap your fingers!

If you happy and you know it
Say OK!
If you happy and you know it
Say OK!
If you happy and you know it
And you really want to show it
If you happy and you know it
Say OK!

If you happy and you know it
Knod your head!
If you happy and you know it
Knod your head!
If you happy and you know it
And you really want to show it
If you happy and you know it
Knod your head!

Poem For Winter - Poezie despre iarnă, pentru copii, în engleză

Snow, snow, thick, thick snow
Winter time’s here you know,
While the temperature’s low.

The snowflakes are falling
By ones and by twos
There is snow on my coat
And snow on my shoes.
There is snow on the plants
And snowflakes all around me
Like many white bees.

Snow comes in the night
Without a sound
Like a white cloud
Down to the ground!

I’m a little snowman
Short and fat
Here is my broomstick
Here is my hat!
A carrot for the nose
Some buttons for the eyes
The snowman shows
As happy as you like.

Ring all the bells
On this glad Christmas day
When the children everywhere
Loves to sing and play .

Carols bright we sing
All the bells ring
On this day,
This merry Christmas day.
Sing children, sing
For glad Christmas day
Christmas is the best
Happiest day of the year.

Santa Claus, I want a car
And I hope it won’t be far
Till I drive a modern one
Wich will take me to the sun.

Santa Claus, I want a doll
That’s all
For me to buy
And I won’t cry!

Cântec în engleză - Friends Song

My hand, your hand, put them together
Me and you, friends forever!
Friends, friends, friends, forever
Friends, friends, friends, forever.